Португальско-русский словарь - escapar

спасать

1) избегать (опасности), спасаться от ...; освобождаться от ...

escapar por um milagre — чудом спастись

2) убегать тайком, ускользать; скрываться

3) ускользнуть, остаться незамеченным

escapou-me essa circunstância — это обстоятельство ускользнуло от меня

na página escapou um erro — на странице вкралась ошибка

4) выпасть, вывалиться

••

escapar de boa

escapar por um trizsem escaparnão é perfeito mas escapaescapar-se